～ 情報その６ ～-4
『【女性への格言】 世界各地で語り継がれた慣用句から、女性に対するあるべき認識が伺える。
①女三界に家無し――女は常に家庭に籠り、男性の指示に従うべき。（インド）
②亭主が好きなら菰でもかぶれ――男性の命令には須らく従うべき。（日本）
③女と畳は新しい方がよい――女性は男性にとって畳と同様の所有物。（日本）
④女は三日殴らないと狐になる――男性に躾けられて当然。（コリア）
⑤腐った梨は娘が、腐った栗は嫁が食べる――家庭の下層が女性の居場所。（コリア）
⑥母親を売って友達を買う――母親の価値は友人に劣る。（コリア）
⑦営門で頬を打たれ、家に帰って嫁を殴る――嫁とはそういうもの。（コリア）
⑧女と犬とクルミの木は、叩くほどよくなる――女性を躾ける大切さ。（英国）
⑨不貞、汝の名は女なり、弱き者、汝の名は女なり――古来周知されてきたこと。（英国）
⑩女人と小人は養い難し――女性と低能は同等の存在。（中国）
以下は注釈を省略する。 結婚を前提とした近代での警句といえよう。
⑪女は生まれつき敵同士。（ドイツ）
⑫電車と女は追わなくていい、すぐにまた来る。（オーストリア）
⑬花で女をぶつならバラにしろ。 棘があるから。（フランス）
⑭ガミガミ言われたければ結婚しろ、褒められたければ死ね。（アイルランド）
⑮女の恥じらいは敷居まで。（ロシア）』
『【表意文字・漢字】 言語に『男女』を取り入れたものに、旧世紀の『女名詞』や『漢字』がある。 『女』がつく漢字を列挙すれば、『女』が内包する意図を推測できる。
『娘』……女の良い時代は『むすめ』
『嫁』……家に奉仕する女が『よめ』
『妖』……女がたくさんいると『あやしい』
『奸』……干からびた女は『わるい』
『妬』……女は宝石を『ねたむ』
『媚』……女は眉を動かして『こびる』
『奴』……女は又（股）を開いて『どれい』になる。
『婢』……卑しい女が『しようにん』になる。
『嬲』……女を男が『なぶる』
『姦』……女が３人あつまれば『かしましい』し、風紀を紊乱する。
『妄』……女は亡いモノを『もうそう』する。
『娼』……女とは昌（まさ）に『しょうふ』である。
『妓』……女を支えるとは『げいき』として囲うこと。
『嫉』……女の疾病とは『うらむ』こと。
『嫌』……女の要素を兼ねると『きらい』。
『娯』……呉（むら）にいる女は『たのしむ』ため。
『女票（女偏に票）』……女は紙幣（票）で『みだら』になる』