[書く|編集|削除|古順]
[戻る|前頁|次頁]
No9-09/19 23:15
女/にゃん
D506i-ikIZ0BwF
小学生ぐらいの時、京都って京都府全体が碁盤の目の造りなんだと思ってました(>Д<;)てゆうか、京都といえば京都市だけを連想して、京都市だけが京都なんだと思ってました・・・いやあ゛ぁぁー！！恥ずかしー！【＞Å＜】
No8-09/07 22:06
女/理以子
N900i-A89TUTil
失礼しました！
誤植です(笑)
垣森さん、原題まで調べて頂き、ありがとうございます。勉強になりますね(^^)
No7-09/07 21:58
？/貴（とうと）
HI32-mDhYH0z0
暗い、夜道は……が正しいんですよね？
文脈からすると
暗いよ、道はのが正しく思えてしまう。
ビートルズのレットイットビーの
サビ『レットイットビー、（中略）レットイットビー』の所
発音が聞き取れず
『レディビー』って聞いてました(笑)
No6-09/07 21:50
女/ヒナ
V603SH-4m6pTEwp
垣森さん、実は私も>4を読んで、本当は「暗いよ、道は」なの？
と、騙されたくちです（笑）
「韓流」（ハンリュウ）
をつい最近まで「カンリュウ」て読んでた（恥）
No5-09/07 21:33
男/垣森悠稀
PC-ikIZ0BwF
>理以子さん
まさかとは思いましたが…
「夜道」の方が正解だと分かってますよね？
単なる誤植ですよね？
ちなみに原題は「Rudolph Red Nose Reindeer」。
赤鼻トナカイルドルフ、と名前まで付いてるんですね。
今調べて初めて知りました：笑
<戻る|前頁|次頁>
[戻る|前頁|次頁]
No9-09/19 23:15
女/にゃん
D506i-ikIZ0BwF
小学生ぐらいの時、京都って京都府全体が碁盤の目の造りなんだと思ってました(>Д<;)てゆうか、京都といえば京都市だけを連想して、京都市だけが京都なんだと思ってました・・・いやあ゛ぁぁー！！恥ずかしー！【＞Å＜】
No8-09/07 22:06
女/理以子
N900i-A89TUTil
失礼しました！
誤植です(笑)
垣森さん、原題まで調べて頂き、ありがとうございます。勉強になりますね(^^)
No7-09/07 21:58
？/貴（とうと）
HI32-mDhYH0z0
暗い、夜道は……が正しいんですよね？
文脈からすると
暗いよ、道はのが正しく思えてしまう。
ビートルズのレットイットビーの
サビ『レットイットビー、（中略）レットイットビー』の所
発音が聞き取れず
『レディビー』って聞いてました(笑)
No6-09/07 21:50
女/ヒナ
V603SH-4m6pTEwp
垣森さん、実は私も>4を読んで、本当は「暗いよ、道は」なの？
と、騙されたくちです（笑）
「韓流」（ハンリュウ）
をつい最近まで「カンリュウ」て読んでた（恥）
No5-09/07 21:33
男/垣森悠稀
PC-ikIZ0BwF
>理以子さん
まさかとは思いましたが…
「夜道」の方が正解だと分かってますよね？
単なる誤植ですよね？
ちなみに原題は「Rudolph Red Nose Reindeer」。
赤鼻トナカイルドルフ、と名前まで付いてるんですね。
今調べて初めて知りました：笑
<戻る|前頁|次頁>